「ほっ」と。キャンペーン

JUDEE SILL 「THE KISS」

c0069848_09100349.jpg

クリスマスタルトのおまけとして冬至にリリースした
FANTASIEN サウンドトラック第一弾 “HOLY NIGHT mix”は、
聖なる夜に私が聴きたい曲を20曲、
映画のように連ねて作ったプレゼントCDです☆

900年前に作曲された聖歌や北欧の冬至のお祝いの曲、
また私が個人的に崇高な光を感じる曲を
クリスマスソングと共に詰め込んでいます☆

全曲解説も時間をみつけて書きたいとは思っているのですが、
クリスマスの今日は、このmixの3曲目、
私が生まれた年にリリースされた曲で、私にとって本当に特別な歌、
この冬の始まりに何度も聴き、何度も涙し、
光と闇が織りなす神秘のメッセージを授けてくれた
ジュディ・シルの「THE KISS」の歌詞をお届けします♡

JUDEE SILL
「THE KISS」

Love, rising from the mists,
promise me this and only this,
holy breath touching me
like a wind song,
sweet communion of a kiss

Sun siftin' through the grey,
enter in, reach me with a ray,
silently swoopin' down
just to show me
how to give my heart away

Once a crystal choir
appeared while I was sleepin'
and called my name
and when they came down nearer
Sayin', “dying is done”,
then a new song was sung
until somewhere we breathed as one
(and still I hear their whisper)

Stars burstin' in the sky,
hear the sad nova's dyin' cry,
shimmerin' memory,
come and hold me
while you show me how to fly

Sun siftin' through the grey,
enter in, reach me with a ray,
silently swooping down
just to show me
how to give my heart away

Lately sparklin' hosts
come fill my dreams, descendin'
on fiery beams,
I've seen 'em come clear down
where our poor bodies lay,
soothe us gently and say,
“gonna wipe all your tears away”
(and still I hear their whisper)

Love, risin' from the mists,
promise me this and only this,
holy breath touching me
like a wind song,
sweet communion of a kiss...



愛は 靄の中から立ち上り
私にひとつだけ約束してくれた
聖なる吐息が私に触れる
風は歌のよう
キスは甘い交わり

太陽の色が灰色から変わる
入っておいで その光で私を捕まえて
ふいに音もなく降りてくると
教えてくれるの
どうしたらこの心を捧げられるかを

一度だけ 澄み切った声の聖歌隊が
私の眠っている時に現れた
私の名前を呼んでいたの
近くに下りてくると
「死は終った」と告げたわ
私たちが何処かで
一体となって呼吸するまで
新しい歌が流れていた
(今も あの囁きが聞こえる)

星が宙で爆発している
悲しき新星の瀕死の叫びが聞こえる
瞬く記憶
飛び方を教えてくれる間
ここに来て私を抱きしめて

太陽の色が灰色から変わる
入っておいで その光で私を捕まえて
ふいに音もなく降りてくると
教えてくれるの
どうしたらこの心を捧げられるかを

この間 まばゆい天使たちが
熱光線に乗って降りてきて
私の夢を満たしにやって来た
私たちの哀れな肉体が横たわる場所へ
降りてくる彼らの姿をハッキリと見たの
彼らは私たちを優しくなだめて言ったわ
「その涙を残らず拭ってあげよう」
(今も あの囁きが聞こえる)

[PR]
by QofQ_fcoopy | 2016-12-25 10:25 | 〇 fc∞pscope 〇 | Comments(0)


沖縄在住 Image & Sound Navigator☆ 光と音と人が奏でる Magical Harmony を追究×表現しています**


by fcoopy

fc∞py's profile

カテゴリ

全体
〇 fc∞pscope 〇
♪ pARTy info ♪
△ unicorn △
☆ visual works ☆
☆ work profile ☆
☆ profile ☆

タグ

最新の記事

あけましておめでとうございます〇
at 2017-01-30 02:07
JUDEE SILL 「TH..
at 2016-12-25 10:25
HOLY NIGHT FAN..
at 2016-12-19 05:23
pARTy life…∞
at 2016-11-25 01:11
no music, no l..
at 2016-10-28 14:23

Twitter

以前の記事

2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 05月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 07月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 03月
2012年 01月
2011年 09月
2011年 06月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2010年 12月
2010年 10月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 06月
2007年 04月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 09月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
2004年 04月
2004年 02月
2003年 12月
2003年 11月
2003年 08月
2003年 07月
2003年 05月
2003年 02月
2003年 01月